1
00:02:45,480 --> 00:02:46,480
ஆம்.

2
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
என் தாத்தா ஒரு பத்திரிகையாளர்.

3
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
என் அம்மா.

4
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
அப்போது அவள் ஒரு சிறுமி
நடந்தது.

5
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
ஒரு சாகசக்காரர், என் அம்மா அவரை அழைத்தார்.

6
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
ஒரு கதைக்கு ஏதாவது அல்லது எங்கும்.

7
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
அந்தக் குகைகளில் ஏதோ தவறு இருந்தது.

8
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
நான் அங்கு சென்று ஆராய வேண்டும்.

9
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
அவனுடைய மறைவு அவளைப் பாதித்தது
ஒரே நாள்.

10
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
அவள் அங்கு சென்றாள் என்று எனக்குத் தெரியும்
பதில்கள்.

11
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
இப்போது அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் எனக்கு எஞ்சியிருப்பது இதுதான்
பழைய இதழ்.

12
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
ஆனால் இது ஒரு ஆரம்பம்.

13
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
எல்லோரையும் அழைத்தேன்.

14
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
எல்லோரும் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

15
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
ஈதன், நிக்.

16
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
ஈதன்?

17
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
அவர் TA இல் இருக்கிறார் மற்றும்...

18
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
போலீசார் என்ன செய்கிறார்கள்?

19
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
நாமே அங்கே இறங்கலாம்.

20
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
நாம் அவளை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யலாம்.

21
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
அதைச் செய்யும்படி நான் அவர்களிடம் கேட்க முடியாது.

22
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
நீங்கள் எப்படி தாங்குகிறீர்கள்?

23
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
அடடா, அந்த காட்சியை பாருங்கள்.

24
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
நாங்கள் போதுமான அளவு கொண்டு வந்துள்ளோம் என்று நம்புகிறோம்

25
00:08:04,990 --> 00:08:05,990
உணவு மற்றும் பொருட்கள்.

26
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
நான் மைல்களுக்கு ஒரு ஷாட்டைப் பார்த்ததில்லை.

27
00:08:08,210 --> 00:08:09,210
ஆஹா.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
என் பக்கத்தில் இருந்து எல்லாவற்றையும் பட்டியலிட்டு, அதனால்
குறைந்தபட்சம் அறிவியல் கண்ணோட்டத்தில்,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
நாங்கள் மூடப்பட்டுள்ளோம்.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
நிச்சயமாக அவர்களிடம் உள்ளது.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
ஏய், வழி இல்லை, அது... புனிதம். அது
அவளை. அது பிட்ச் ஹைக்கர்.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
உண்மையில்.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
WHO? ஆஷ்லே விண்டர்ஸ்.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
பயண வலைப்பதிவர். அவள் முழுவதும் செல்கிறாள்
நாடு அனைத்து வகையான குளிர்ச்சியையும் செய்கிறது

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
மன்னிக்கவும், பிட்ச் ஹைக்கர். அவளுக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கிறது
மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள்.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
ஈதன், நிறுத்து. இது ஒரு மகிழ்ச்சிப் பயணம் அல்ல.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
நான். அவள் ஒரு நல்ல சமாரியன். அவளை
வீடியோக்கள் பைத்தியக்காரத்தனமானவை.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
ஒலிவியாவின் அம்மாவுக்காக நாங்கள் வந்துள்ளோம்.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
இது நல்லதல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்
யோசனை.

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
எப்படியும் அவளுக்கு அந்தப் பகுதி தெரிந்திருக்கலாம்.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
எங்களுக்கு இங்கு போதுமான இடம் இல்லை.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
நிச்சயமாக செய்கிறோம். அவள் எப்போதும் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
என்னை.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
மேலும் பிச் ஹைக்கர் மீண்டும் தாக்குகிறார். ஒருபோதும் இல்லை
கட்டைவிரலின் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடுங்கள்

44
00:09:04,490 --> 00:09:06,450
மக்கள். இரண்டு கட்டைவிரல்கள், சாயர்.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
நிக்.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
ஆஷ்லே விண்டர்ஸ், இல்லையா? பிச் ஹைக்கர்.
ஒரே ஒரு. நீங்கள் ரசிகர்களா

47
00:09:12,610 --> 00:09:13,209
சேனல்?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
பெரும் ரசிகர்கள்.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
எனவே, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
நான் உண்மையில் ஒரு பேயை தேடுகிறேன்
ஸ்காட்லாந்தில் உள்ள கோட்டை. நான் செலவழிக்க நம்புகிறேன்

51
00:09:19,470 --> 00:09:20,470
சில பேய்களுடன் தனியாக இரவு.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
நடுவில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
எங்கும் இல்லை?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
ஓ, நாங்கள் சில உள்ளூர்களை ஆராயப் போகிறோம்
குகைகள்.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
இதைப் பற்றி ஒரு புராணக்கதை உள்ளது.
எலும்பு கீப்பர் என்று ஒன்று.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
ஒரு அசுர வேட்டையா அல்லது ஏதாவது போல?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
ஆம், இது ஒரு புராணக்கதை மட்டுமே,
உண்மையில்.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு கட்டுக்கதை போல.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
நாங்கள் சில கேபின்களுக்கு சில மைல்கள் செல்கிறோம்
நீங்கள் பின்னால் குதிக்க விரும்பினால் மேலே.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
நீங்கள் ஒரு அந்நியரை தீவிரமாக அழைக்கிறீர்களா?
எங்கள் பயணம்?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
ஆம்.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
அதே பழைய ஈதன்.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
பரவாயில்லை, ரசிகர்களே, எங்களுக்கு ஒரு இருந்திருக்கலாம்
திட்டங்களின் மாற்றம். கண்டுபிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்

65
00:09:51,160 --> 00:09:55,140
பேய்களை விட உற்சாகமானது. நண்பர்களே, சரி,
இது ஒரு தீவிரமானதாக இருக்க வேண்டும்

66
00:09:55,140 --> 00:09:56,140
பயணம், ஆமாம்?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
ஒப்புக்கொண்டார். நான் இல்லை என்று வாக்களிக்கிறேன்.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
இந்த எலும்பு காப்பாளருடன் என்ன ஒப்பந்தம்?
ஓ, நான் எல்லாவற்றையும் பதிவு செய்யப் போகிறேன்.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
அது எல்லோருக்கும் சரியா?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
நான் எல்லாவற்றையும் படமாக்குகிறேன்.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
முற்றிலும். அதிக கேமராக்கள் சிறந்தது, ஐ
என்கின்றனர்.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
பெரிய.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
சரியானது.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
சரி, பிட்ச் ஹைக்கர் ரசிகர்களே, எனது புதியவரைச் சந்திக்கவும்
நண்பர்.

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
இந்த புராணக்கதைக்கான வேட்டையில் இருக்கிறோம்
எலும்பு காப்பாளர்.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
அது என்ன?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
இது ஒரு உயிரினத்தைப் பற்றிய உள்ளூர் கட்டுக்கதை
மனித எலும்புகளை சேகரிக்கும் குகை.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
சரி, அதை விட இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
ஓ, இல்லை, இது சரியானது.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
இது என்னுடைய உள்ளடக்கம் போன்றதுதான்
ரசிகர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
இது வெறும் கட்டுக்கதை அல்ல.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
ஒலிவியாவின் அம்மாவைத் தேடிக் காணவில்லை
அது.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
குறைந்தபட்சம் நாங்கள் அப்படி நினைக்கிறோம்.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
நீங்கள் என்னை பின்வாங்க விரும்பினால், நான் முழுமையாக
புரியும்.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
வழி இல்லை. பாருங்கள், உங்கள் வ்லாக்கிங் உண்மையில் முடியும்
உதவி. அதிக கவனம் என்றால் அதிகக் கண்கள்

89
00:10:53,200 --> 00:10:54,200
தேடல், சரியா?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
ஆம்.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
ஆம், அது உண்மைதான். சரி, எனக்கு ஒரு தகுதி இருக்கிறது
பின்தொடர்பவர்களின் எண்ணிக்கை...

92
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
உங்கள் அம்மாவைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்
வழி. எனது சேனல் அனைத்தும் உங்களுடையது.

93
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
இதில் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

94
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
சரி, உள்ளடக்கம், வெளிப்படையாக, ஆனால் நான் உதவ முடியும்
பயணம், உணவு போன்ற செலவுகளுடன்,

95
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
எதையும். மற்றும் என்னிடம் ஒரு போர்ட்டபிள் உள்ளது
தூங்கும் பாய், அதனால் நான் கூட எடுக்க மாட்டேன்

96
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
பார்க்கவா? அவள் நடைமுறையில் தன் வழியை செலுத்துகிறாள்
ஏற்கனவே.

97
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
இது இன்னும் கொஞ்சம் அதிகமாகும் என்று நினைக்கிறேன்
சுவாரஸ்யமான.

98
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
முற்றிலும் குறைவான அறிவியல்.

99
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
இது ஒரு இயல்பு போன்றது.

100
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
ஓ! இது முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

101
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
மேலும் இந்த அனைத்து உபகரணங்களையும் பாருங்கள்
தோழர்களே சில தீவிரத்திற்கு தயாராகிவிட்டனர்

102
00:11:32,640 --> 00:11:33,640
பிரச்சாரம்.

103
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
இந்த இடம் அழகு நிறைந்த இடம் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அரிய கனிம வைப்பு.

104
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
ஆழமாகச் சென்றால் போதும்.

105
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
மனிதனால் கண்டுபிடிப்பதற்காக காத்திருக்கிறது
கைகள்.

106
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
எனது ஆடம்பரமான குளியல் மற்றும் அனைத்தும்.

107
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
உங்களுடையது வெளிப்புற மழையுடன் கூடிய ஒன்றாகும்,
துணை. நீங்கள் வளர்ந்த விதத்தைப் போலவே.

108
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
ஓ, ஃபக் யூ.

109
00:12:07,210 --> 00:12:11,670
பிட்ச்சிகர் நேஷன், தளத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
எங்கள் எலும்பு கீப்பர் பயணத்திற்கான முகாம்.

110
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
நான் ஆராய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஸ்காட்டிஷ் அரண்மனைகள் இதை பேய்த்தன

111
00:12:15,650 --> 00:12:19,630
வாரம், ஆனால் சாகசத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும்போது
ஏதோ இந்த சாறு...

112
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
இப்போது இந்த இடத்தைப் பாருங்கள்.

113
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
மொத்த திகில் திரைப்பட அதிர்வுகள், இல்லையா? ஆனால் உள்ளே
ஒரு வசதியான வழி.

114
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
இந்த காட்சிகள் டைவ் சுவர்.

115
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
உண்மையில் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

116
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
கேலி.

117
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
இப்போது உண்மையான கதை ஒலிவியா.

118
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
அவரது தாயார் இந்த குகையில் காணாமல் போனார்
அசுரன் அல்லது அசுரன் இல்லை, ஏதாவது

119
00:12:58,480 --> 00:13:00,720
அவளுக்கு நடந்தது, நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
பதில்கள்.

120
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
அழகான. அது என்ன?

121
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
அது என் அம்மா.

122
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
நான் இருந்தபோது அவள் அதை என்னிடம் பாடினாள்
குழந்தை.

123
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
அவள் என்னை அழைப்பாள்.

124
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
அடுத்த நாள் அதை எனக்காக பதிவு செய்தேன்.
அது

125
00:13:53,030 --> 00:14:00,030
இல் ஒரு உயிர்காக்கும்

126
00:14:00,030 --> 00:14:01,030
முறை.

127
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
என்னை வரவழைக்க என் அப்பா ABBA விளையாடுவார்
தூக்கம்.

128
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
அப்படியானால் நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

129
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
அதற்காக அவர்கள் வெளியேறுவார்கள் என்று எண்ணுகிறீர்களா?

130
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
நண்பரே, அது எப்படி நடக்கிறது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது
கீழே செல்ல. நாங்கள் குகைகளுக்குச் செல்கிறோம்.

131
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
ரவி கிரீமிங் செய்யப் போகிறார்
ஸ்டாலாக்டைட்டுகள் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

132
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
பெண்கள் குளிர் மற்றும் போகிறது
சோர்வாக. இருட்டாக இருப்பதால் அருகில் இருப்போம்

133
00:14:47,930 --> 00:14:49,430
அவர்களை. அவர்களை பாதுகாப்பாக உணரச் செய்யுங்கள், இல்லையா?

134
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
எந்த உயிரினமும் இல்லை, அது எதுவுமில்லை
அங்கே முட்டாள்தனம்.

135
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
அவர்கள் சில வௌவால்களைப் பார்த்து பதறுவார்கள்.
நாங்கள் ஃபிளின் போல் இருப்போம்.

136
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
ஃபிளின்?

137
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
எரோல் ஃபிளின்.

138
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO?

139
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
பழகிய கருப்பு வெள்ளை நடிகர்
அனைத்து பெண்களையும் துடைக்கவும்.

140
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
உனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

141
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
நாம் ஏதாவது குறுக்கிடுகிறோமா?

142
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

143
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
சில கியர்களை வரிசைப்படுத்துதல்.

144
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
ஆம், ஹெல்மெட், விளக்குகள், டார்ச்கள், தின்பண்டங்கள்,
அவசர போர்வை.

145
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
அவசர போர்வையா?

146
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
சரி, ஆமாம். உண்மையில்? அதை வைத்திருப்பது நல்லது
மற்றும் தேவை இல்லை என்பதை விட தேவையில்லை

147
00:15:20,810 --> 00:15:21,729
அது.

148
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
மற்றொன்றில் என்ன இருக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்
பேக்?

149
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
பார்,

150
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
இருட்டி வருகிறது.

151
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
நாம் ஒருவேளை தேட ஆரம்பிக்க வேண்டும்
ஹாரிசன்.

152
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
ஒரு சில இடங்களில் நீங்கள் பார்த்த உள்ளூர் பப் உள்ளது
சில நேரங்களில், அது ஒரு நல்ல இடமாக இருக்கலாம்

153
00:15:31,270 --> 00:15:33,030
தொடங்கு. நான் ஒரு பைண்ட் போகலாம்.

154
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
ஆம், நல்ல யோசனை.

155
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
நான் உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?

156
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
உள்ளூர் எதுவாக இருந்தாலும் மூன்று பைண்டுகள், ஒரு சிவப்பு,
ஒரு வெள்ளை மற்றும் மூன்று பொட்டலங்கள் மிருதுவானது,

157
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
தயவுசெய்து. தூரத்தில் இருந்து வந்தவரா?

158
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
எல்லா இடத்திலும்.

159
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

160
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
நான் சொன்னால் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்.

161
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
என்னை முயற்சி செய்.

162
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்திருக்கிறேன், கேட்டிருக்கிறேன்.

163
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு, ஒருவர் சரியாக சிறுநீர் கழித்தார்
அங்கே நீ நின்ற இடத்தில்.

164
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
அதையும் சுத்தம் செய்தார்.

165
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
நைஸ். அதனால் வெட்கப்பட வேண்டாம்.

166
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
அதையெல்லாம் வெளியே விடுங்கள்.

167
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
இந்த இடம் ஒரு வாக்குமூலம் போன்றது.

168
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
சரி.

169
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
நாங்கள் உண்மையில் யாரையாவது தேடுகிறோம்.

170
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
சில குகைகளைப் பற்றி அறிந்த ஒருவர்
இங்குள்ள அமைப்புகள்.

171
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
அவர் பேராசிரியர் என்று அழைக்கப்படுகிறார்
ஹாரிசன்.

172
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
இது அவருடைய உள்ளூர் மற்றும் சிந்தனை என்று கேள்விப்பட்டோம்
நாங்கள் அவருடன் கொஞ்சம் பேசுவோம்.

173
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
சரியாக எதைப் பற்றி?

174
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
எங்கள் நண்பரின் அம்மாவை காணவில்லை.

175
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
மற்றும், ஓ...

176
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
We think she might come to the caves.

177
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
பிறகு ஏன் அவள் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அது போல்?

178
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
இந்த மனிதர் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறார், லிண்டா.

179
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
நாங்கள் கதவை இயக்க வேண்டுமா?
உங்களுக்கான கொள்கை?

180
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
அதற்கு நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

181
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
நீ என்ன, பையன்?

182
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
நண்பர்களே, பாருங்கள், நாங்கள் ஒன்றைப் பெறப் போகிறோம்
குடித்துவிட்டு, பிறகு நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்

183
00:17:35,830 --> 00:17:36,830
வழி, சரியா?

184
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
இது ஒரு பானமா, லிண்டா?

185
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
நிச்சயமாக.

186
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள் போல் தெரிகிறது.

187
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
அவர்கள் காயப்படுவதைப் பார்க்க வெட்கப்படுங்கள்.

188
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
எனவே.

189
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
குகைகளில் இருந்து விலகி, உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்
எலும்புகள் அவை இருக்கும் இடத்தில்.

190
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
எலும்புகள், இல்லையா?

191
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
அப்படியானால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நம்புகிறீர்களா?

192
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
அது என்ன பொருளாக இருக்கும்?

193
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
எலும்பு காப்பாளர்.

194
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
அதைத்தான் பத்திரிகைகள் அழைத்தன, இல்லையா
அது?

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
அந்தக் குகைகளில் பதுங்கியிருக்கும் விஷயம்.

196
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
எலும்பு காப்பாளர்.

197
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
எனக்கு நானே பெயர் மிகவும் பிடிக்கும். என்ன பற்றி
நீ, நிக்?

198
00:18:17,650 --> 00:18:20,710
அதாவது, பிக்ஃபூட்டை விட இது நன்றாக இருக்கிறது,
சரியா? அது ஒரு பிக்ஃபூட் போல் தெரிகிறது.

199
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
அல்லது நெஸ்ஸி, லோச் நெஸ்.

200
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
இது உள்ளூர்வாசிகளின் தந்திரம் அல்லவா
சுற்றுலாப் பயணிகளை அதிகமாக வாங்குவதற்கு

201
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
சாண்ட்விச்களா?

202
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
நீங்கள் இங்கே சாண்ட்விச்கள் கூட விற்கிறீர்களா?

203
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அந்த குகைகளில் என்ன இருக்கிறது?

204
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
இல்லையா?

205
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
சரி, நாங்கள் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

206
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
ஜோ, உங்கள் பைண்ட்.

207
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
இது உங்கள் கடைசியாக இருக்கும்.

208
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
ரஸ்கின்.

209
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
எனவே நீங்கள் ஒளியை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

210
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
உயிரினங்கள் மற்றும் பொருட்கள்.

211
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
நான் நம்புகிறேன்.

212
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
நீங்கள் எரிக்க விரும்பவில்லை என்றால், விலகி இருங்கள்
நெருப்பிலிருந்து.

213
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?

214
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
ஒருவேளை தீயை அணைப்பது நல்லது
விருப்பம்.

215
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
அதை எப்படி செய்யப் போகிறீர்கள்?

216
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
நாங்கள் அதை விரைவாகக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

217
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
இந்த பையனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

218
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
ஆம்.

219
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
எனக்கு அவரை தெரியும்.

220
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
ஆனால் அவர் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.

221
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
ரஸ்கின், அப்படியா?

222
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
ஆமா, நான் அன்னாபெல். இது ஒலிவியா.

223
00:19:15,350 --> 00:19:19,490
அவரது அம்மா இரண்டு வாரங்களில் காணாமல் போனார்
முன்பு. பேராசிரியர் ஹாரிசன் இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்

224
00:19:19,490 --> 00:19:22,830
உதவ முடியும். தயவுசெய்து. சரி, நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
நீண்ட வழி, மற்றும் நான் இல்லாமல் திரும்பி செல்ல முடியாது

225
00:19:22,830 --> 00:19:23,830
முயற்சி.

226
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
உங்களால் முடிந்தால் எங்களால் முடியும் என்று சொல்லுங்கள்
அவரை கண்டுபிடி.

227
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
சரி.

228
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
ஆனால் நான் அவரைப் பெறுவதற்கு நீங்கள் சிறந்த நேரம்
கழுதை இங்கே பின்வாங்க, ஏனென்றால் நாங்கள் இல்லை

229
00:19:35,090 --> 00:19:36,090
போதுமான விஸ்கி விற்பனை.

230
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
அவர் ஒளிந்து கொண்டிருப்பார்.

231
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
சரி.

232
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
நான் அவரை திருப்பி அனுப்பினால் நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
at this time of night?

233
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

234
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
ஆம், அதாவது, அவர் ஓய்வறையில் இருக்கலாம் அல்லது
ஏதோ ஒன்று.

235
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
ஓ, அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்.

236
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
ஐயோ. ஐயோ.

237
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
என்ன வேணும்னாலும்.

238
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
நான் மனநிலையில் இல்லை.

239
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
எனவே உங்களுக்கு இன்னும் முகங்கள் இருக்கும் வரை சென்று விடுங்கள்.

240
00:20:31,250 --> 00:20:35,170
நீங்கள் இங்கே ஏதாவது பலாக்ளாவாக்களைப் பார்க்கிறீர்களா? என்ன நான்
பார்ப்பது கிராமப்புற திருடர்களின் கும்பல்.

241
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
என்னை மிரட்டும் எண்ணம்.

242
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
தயவுசெய்து நாங்கள் பேச விரும்புகிறோம். நான் இல்லை.

243
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
பாருங்கள், கேளுங்கள், குகையைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

244
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
தயவுசெய்து எங்களுடன் பேச முடியுமா?

245
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து பார்.

246
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
சரி, அது நன்றாக நடந்தது.

247
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
மன்னிக்கவும், லிவ்.

248
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
சரி, நான் எப்படியும் அங்கே போகப் போகிறேன்,
அதனால்...

249
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
பேராசிரியர் ஹாரிசன்?

250
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
நான் ஒலிவியா வீலர்.

251
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
தாத்தா டேவிட் பற்றி எழுதியிருக்கிறீர்கள்
சக்கர வாகனம்.

252
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
அவர் குகையில் காணாமல் போனார்.

253
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

254
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
பாருங்கள், நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், உங்களுடையது எதுவாக இருந்தாலும் சரி
காரணங்கள், நீங்கள் அதற்குள் செல்லக்கூடாது

255
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
உள்ளே சென்ற அனைவரும் உண்டு
அங்கு தங்கினார். அவர்கள் வரவே இல்லை

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
உயிருடன்.

257
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
மற்றும் அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

258
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
சரி, மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் தண்ணீர் கொட்டுகிறது
சுண்ணாம்பு மூலம் உருவாக்குகிறது

259
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
குகைகள் மற்றும் ஒருவேளை...

260
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
நமக்கு எதுவும் தெரியாத விஷயங்களை மறைத்தோம்
பற்றி.

261
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும், இல்லையா?

262
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
சரி, எனக்கு சில கோட்பாடுகள் இருக்கலாம், ஆனால்
அவ்வளவுதான் அவர்கள் எளிமையானவர்கள்

263
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
அவை ஒருபோதும் நிரூபிக்கப்படாது. நீங்கள் விரும்பும் போது
உறுதியாக அறிய, நாங்கள் கீழே செல்வோம்

264
00:22:28,840 --> 00:22:32,620
எங்கள் தொலைபேசிகள், எங்கள் கேமராக்கள், அனைத்து
ரேஸர்-கூர்மையான 4K உடன்.

265
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
கீழே ஏதாவது இருந்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
அனைத்தையும் பார்க்க முடியும்.

266
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
நீங்கள் எந்த குகை என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
தெரியும்.

267
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
ஒன்று.

268
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
ரேசர் கூர்மையான 4K.

269
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
அந்த படங்கள் எங்கே இருக்கும் தெரியுமா?

270
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
அவர்கள் கேமராக்களில் இருப்பார்கள்.

271
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
மற்றும் கேமராக்கள் எங்கே இருக்கும்? அவர்கள் செய்வார்கள்
அங்கே கீழே இரு.

272
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
உங்கள் இறந்த உடல்களுடன்.

273
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
வீலரின் காட்சிகள் அதை வெளிப்படுத்தின.

274
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
76ல் அவர் எடுத்த சூப்பர் 8 படம்.

275
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
நான் அதை செயலாக்கினேன்.

276
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
என் சொந்த கைகளால்.

277
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
அதனால்தான் அது உண்மை என்று எனக்குத் தெரியும்.

278
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
இப்போது, ​​அது போலி என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் நான்
தெரியும், அது உண்மையானது என்று எனக்குத் தெரியும். அப்புறம் போகலாம்

279
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
கீழே.

280
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
அது உண்மையானது என்பதை நிரூபிப்போம்.

281
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
கீழே எதுவும் இல்லை என்பதை இது நிரூபிக்கும்.

282
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
நாம் ஒவ்வொன்றிலும் சரியாகச் செல்லப் போகிறோம்
அறை.

283
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
நாங்கள் வெளியே வருவோம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மறுபக்கம். நன்றாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

284
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
பாருங்கள், எங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்வோம்.

285
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள், எல்லாம்.

286
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
எந்த குகை என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

287
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
பார், நான் அதை சொன்னால், நான் வைத்திருப்பேன்
என் கைகளில் அதிக ரத்தம்.

288
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
அதிக இரத்தமா?

289
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
திரு. ஹாரிஃபின், என் அம்மா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
காணவில்லை.

290
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
ஆம்?

291
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
அவள் இங்கு வந்தாளா?

292
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
ஆம்.

293
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
அதனால் தன் தந்தையைத் தேடி இங்கு வந்தாள்
எந்த குகையை அவளிடம் சொன்னாய்? பார், அவள்

294
00:24:08,980 --> 00:24:10,800
தொடர்ந்து இருந்தது.

295
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
அவள் தொடர்ந்தாள். பெற முடியவில்லை
அவளை அகற்று.

296
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
நீங்கள் அவளை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்ட முயற்சித்தீர்களா?
ஈதன்!

297
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
பேராசிரியை, நாங்கள் அங்கு செல்லப் போகிறோம்
உங்கள் உதவியுடன் அல்லது இல்லாமல்.

298
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
நாம் வேண்டும்.

299
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
இல்லாமல் அந்த குகையை நீங்கள் முயற்சி செய்து கண்டுபிடித்தால்
எனக்கு, அது ஊசியைத் தேடுவது போல் இருக்கும்

300
00:24:30,900 --> 00:24:33,200
வயலில் உள்ள வைக்கோல் அடுக்கில்
வைக்கோல் அடுக்குகள்.

301
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
சரி, எது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நாம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் வைக்கோல்.

302
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
அவ்வளவுதான்.

303
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
பாருங்கள், எல்லா கண்டுபிடிப்புகளையும் காண்பிப்போம்
நீ. புகைப்படங்கள், வீடியோக்கள்.

304
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நாங்கள் தருகிறோம்.

305
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
தயவுசெய்து. வெகுதூரம் வந்துவிட்டோம்.

306
00:24:48,590 --> 00:24:54,310
என் அம்மா உள்ளே சென்றார். ஏதாவது இருந்தால்
அவளுக்கு நடந்தது, நான் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

307
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
ஆம், இந்த நேரத்தில் நாங்கள் ஆறு பேர் இருக்கிறோம்.
ஆம்.

308
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
எண்களின் பாதுகாப்பு ஒவ்வொன்றிற்கும் உதவும்
மற்றவை.

309
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
இது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

310
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
இது என் தாத்தாவின் பத்திரிகை.

311
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
இது எல்லாம் என் அம்மா திரும்பக் கிடைத்தது.

312
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
ஒருவித வரைபடம்.

313
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
அவன் சென்ற பாதை.

314
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
இங்குதான் நாங்கள் போகிறோம்.

315
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
அந்த முதல் ஒளி.

316
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
நாங்கள் தொடர்ந்து செல்கிறோம்.

317
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
மிக நன்று.

318
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
ஆனால் நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
முதலில்.

319
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
இப்போது, இது முழுவதையும் நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
இங்குள்ள குகை அமைப்பு ஆபத்தானது.

320
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
இறங்குவது மட்டும் துரோகம். அங்கு
அங்கு நூற்றுக்கணக்கான குகைகள் உள்ளன.

321
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
ஒருவேளை ஆயிரக்கணக்கான.

322
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
பெரும்பாலானவை ஒருபோதும் ஆராயப்படவில்லை, மற்றும் மிகவும்
சில வரைபடமாக்கப்பட்டுள்ளன.

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,110
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் விளையாட்டு அமைப்புகளா?

324
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
ஆம், என்னிடம் உள்ளது. ஆனால் குறிப்பாக,
நான் இந்தக் காட்சியைப் பார்த்ததிலிருந்து, உங்கள்

325
00:26:18,390 --> 00:26:20,810
காட்சிகள், நான் பார்த்தேன்.

326
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த காட்சி என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையான.

327
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
இந்தப் படத்தை நான் செயலாக்கினேன்.

328
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
இது போலியானது அல்லது மாற்றப்படவில்லை அல்லது
மாற்றப்பட்டது. அவர் பார்த்தது இதுதான்.

329
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
ஒளி திரை.

330
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? அது ஒரு வெந்நீர் ஊற்று. தி
முழு அமைப்பும் மாறிவிட்டது ஏனெனில்

331
00:27:38,660 --> 00:27:39,680
அடியில் சரிந்துவிட்டது.

332
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
ஆனால் வெந்நீர் ஊற்று இன்னும் இருக்கிறது
எங்கோ கீழே.

333
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
மற்றும் அங்கு ஒரு சூடான நீர் ஆதாரம் உள்ளது
ஒரு குகையில், ஒருவேளை உள்ளது

334
00:27:48,020 --> 00:27:49,020
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு.

335
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
இப்போது இதுதான் குகையின் நுழைவாயில்.

336
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
இங்கே அவர் மைல்களைத் தேடுகிறார்.

337
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
இப்போது நாம் அதை நெருங்கி வருகிறோம்.

338
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
ஒலிவியா, தொடர்வது நலமா?

339
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
சரி, தருணம் வந்துவிட்டது.

340
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
அங்கே! ஓ, வா. அது இருக்கலாம்
எதையும். பாறைகள் விழுகின்றன, கேமரா குலுக்கல்,

341
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
எதையும். ஆம்.

342
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
ஆம். ஆம், அவர்கள் அனைவரும் அப்படித்தான் சொன்னார்கள்.

343
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
ஆனால் இப்போது இந்த சட்டத்தை பார்க்கலாம்
சட்டகம், நாம்?

344
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
சரி.

345
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
புனிதம், அது என்ன? ஒரு ஒற்றை
படத்தின் பிரேம், மற்றும் 50 ஆண்டுகளாக,

346
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
அந்த கேள்வியை நானே கேட்டுக்கொண்டேன்.

347
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
அது என்ன?

348
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
எங்கிருந்து வந்தது?

349
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
ஒரு கோட்பாடு. அந்த விஷயத்தைப் பாருங்கள்.

350
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
பூமியில் அப்படி எதுவும் இல்லை, மற்றும்
இது உங்கள் தாத்தாவின் சிறிய வேலையைச் செய்தது.

351
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
மற்றும் போலீஸ் அறிக்கையை படித்தீர்களா?

352
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
கேமரா முழுவதும் ரத்தம்.

353
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
பாறைகளில் அசாதாரண அடையாளங்கள்.

354
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
மன்னிக்கவும் ஒலிவியா.

355
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
அவர் ஏன் திரும்பிச் சென்றார்?

356
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
ஏனென்றால் அவர் ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினார்.

357
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
அந்த முதல் பயணத்தில் அவர் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டார்
அவரை ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று தூண்டியது.

358
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
பார், நான் எதையும் விட ஆழமான மதிப்பெண்கள்
எப்போதும் பார்த்தது.

359
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
எந்த மிருகம் இதைச் செய்திருக்கும்?

360
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
மேலும் இது.

361
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
எந்த கரடியும் அடையக்கூடியதை விட உயர்ந்தது.

362
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
இது ஒரு உயிரினம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

363
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
வேறொரு உலகத்திலிருந்து தெரியாத ஒன்று. எனவே
காத்திருங்கள், இது ஒரு என்று சொல்கிறீர்களா?

364
00:30:14,250 --> 00:30:16,090
வேறொரு கிரகத்தில் இருந்து உயிரினம்?

365
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
ஏனென்றால், அது ஒரு வைரல் வீடியோ என்றால்
நாம் அதை பெற முடியும், இல்லையா?

366
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
விண்கற்களால் உயிர் பரவக்கூடும்
ஒரு பகுதியிலிருந்து

367
00:30:27,350 --> 00:30:29,950
பிரபஞ்சத்தின் அல்லது ஒரு பகுதி
மற்றொன்றுக்கு விண்மீன்.

368
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
பூமியின் ஒவ்வொரு பகுதியும் வெளிப்பட்டது
விண்கல் செயல்பாடு.

369
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
உண்மையில், மிக அருகில் ஒன்று உள்ளது
அந்த குகை.

370
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
எனவே இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.

371
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
வேற்று கிரகவாசி என்று சொல்கிறீர்கள்
பூமியில் தரையிறங்கியது மற்றும் அது முதல் விஷயம்

372
00:30:44,550 --> 00:30:46,690
ஒன்றில் வசிக்க முடிவு செய்கிறார்
இந்த குகைகள்?

373
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
எனக்கு தெரியும். ஒரு குகை நமக்கு மிக அருகில் உள்ளது
பூமியில் விண்வெளிக்கு வேண்டும்.

374
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
இது காலமற்றது.

375
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
பகல் இல்லை, இரவு இல்லை. உன்னால் முடியாது
உண்மையில் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

376
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
பார், இது அபத்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும். கேளுங்கள்
நீங்களே.

377
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
உயிரினங்கள், வேற்றுகிரகவாசிகள், இதில் என்ன தவறு
நீ? இது அசாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

378
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
அசாதாரணமா? இது ஒரு வயதான மனைவிகள்
கதை. அவளுடைய அம்மாவைக் காணவில்லை. நீங்கள் அலைகிறீர்கள்

379
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
வேற்றுகிரகவாசிகள் பற்றி. ஏனென்றால் நான் பார்த்திருக்கிறேன்!

380
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
நான் அதைப் பார்த்தேன், அது என்னைத் தாக்கியது.

381
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
நான் இருந்தேன்

382
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
12 வயது சிறுவன்.

383
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
நான் காட்டில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன், நான் இருந்தேன்
ஆராய்ந்து, நான் எங்கே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

384
00:31:34,870 --> 00:31:35,870
விண்கல் தாக்கியது.

385
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
ஐ

386
00:31:38,010 --> 00:31:44,830
கேட்டது

387
00:31:44,830 --> 00:31:50,270
குகையில் ஏதோ ஒன்று இருந்தது
விலங்கு குரல், ஆனால் அது எந்த விலங்கு அல்ல

388
00:31:50,270 --> 00:31:51,270
நான் எப்போதோ கேட்டிருக்கிறேன்.

389
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
அது என் காலைப் பிடித்தது.

390
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
இது போன்ற வலியை நான் இதுவரை உணர்ந்ததில்லை.

391
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
நான் எப்படி என்னை விடுவித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
நான் செய்தேன், நான் ஓடினேன்.

392
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
நான்கு

393
00:32:15,920 --> 00:32:23,160
செயல்பாடுகள்.

394
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
இரத்த விஷம்.

395
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
கிட்டத்தட்ட இரண்டு முறை என்னை இழந்தது.

396
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
கொஞ்சம் இருந்திருக்கலாம் என்றார் டாக்டர்
ஒரு வகையான காட்டு நாய்.

397
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
காட்டு நாயா?

398
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
சரி.

399
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
சரி, நான் பார்த்ததை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், மற்றும்
எனக்கு என்ன தெரியும் என்று உனக்கு தெரியும்.

400
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
நீங்கள் இன்னும் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

401
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
அது எங்க இருக்குன்னு சொல்றேன்.

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
இந்த நிபந்தனைகளில், நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ளும் ஒன்று
ஒன்றாக.

403
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
இரண்டு, நீங்கள் உயிரினத்தைத் தேடாதீர்கள்.

404
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ஒரு சிறிய பிட் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஆதாரம், எதையும்.

405
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
உங்களிடம் அது இருந்தால், நாங்கள் அனுப்பலாம்
அங்கு அறிவியல் பயணம். என்றால்

406
00:33:11,540 --> 00:33:16,680
பயணம் உண்மையில் நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும்
கீழே உள்ளது என்று நினைக்கிறேன், உங்களுக்கு இருக்கும்

407
00:33:16,680 --> 00:33:22,640
உண்மையான அறிவியல் அழியாமையின் அளவுகோல்
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒன்றுக்கு பதிலளிக்க உதவியிருப்பீர்கள்

408
00:33:22,640 --> 00:33:25,000
என்ற மிகப் பெரிய கேள்விகள்
எப்போதும் சுற்றி இருந்தது.

409
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
சரி.

410
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
ஆஹா. உருவாக்கத்தைப் பாருங்கள்.

411
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
இது தாக்க பள்ளத்தின் தளமாகும்.

412
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
பல லட்சம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

413
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
எனவே, நாங்கள் கீழே செல்கிறோம் அல்லது என்ன?

414
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
செய்வோம்.

415
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ஆம்,

416
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
இது நிச்சயமாக இது தான் நண்பர்களே.

417
00:34:56,029 --> 00:34:58,690
சரி, நாம் ஒளியைக் குறைக்க வேண்டும். அது
அங்கே மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கும்

418
00:34:58,690 --> 00:34:59,950
நாம் சுமக்கும் அனைத்தையும் உணரப் போகிறோம்.

419
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
எனவே, உங்களுக்குத் தேவையில்லாததைச் செய்து எரிபொருளைச் செய்யுங்கள்
வரை.

420
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
கடினமான தொப்பிகள்.

421
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
தீபங்கள், தண்ணீர்.

422
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
உங்களிடம் போதுமான அளவு உள்ளது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். போகிறது
அங்கே சூடாக இருக்க வேண்டும்.

423
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
நீங்கள் கொண்டு வராத அனைத்தையும் பதுக்கி வைக்கவும்
உள்ளே

424
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
பேட்மேனை நினைத்துப் பாருங்கள்.

425
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
ஏய், பிட் டைகர் நேஷன்.

426
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
இதுதான். உண்மையின் தருணம். தி
பிரபலமற்ற ஜியரி சேஸ்.

427
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
எலும்பு கீப்பர் என்று அழைக்கப்படுபவரின் வீடு.

428
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
நான் நேர்மையாக இருக்கப் போகிறேன்.

429
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
எனக்கு அசுரர்கள் மீது நம்பிக்கை இல்லை.

430
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
ஆனால் நாம் காணவில்லை மக்கள்,
அவர்களுக்கு ஏதோ நடந்தது.

431
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
மேலும் உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம். என்று
ஒரு பிச் ஹைக்கர் வாக்குறுதி.

432
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
ஏய், ஆஷ்லே, நீங்கள் தயாரா அல்லது என்ன?

433
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
அழகா, குளிர்.

434
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
ஓ, நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால், என்னுடையதை நீக்கவும்
உலாவி வரலாறு.

435
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
சும்மா கிண்டல்.

436
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
பிச் ஹைக்கர் எப்போதும் திரும்பி வருவார்.

437
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
அது என் பிராண்ட்.

438
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், சரியா?

439
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
ஒருவேளை அதை விட்டு விலகலாம்.

440
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
அவள் இங்கே இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

441
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
அவள் இங்கே வந்ததைப் போல, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

442
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
அவர்கள் இருவருக்கும் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

443
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
தீவிரமாக, தோழர்களே?

444
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
சரி, அது மிகவும் மோசமான வாசனையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
நம்மைப் பற்றிய குகைகளில் கீழே

445
00:36:38,140 --> 00:36:39,140
அதை நோக்கி பங்களிக்கிறது.

446
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் நண்பர்களே, நான் விரும்பவில்லை
ஒரு பாறையின் மீது ஒரு பாறைக்குள் நுழைய வேண்டும்

447
00:36:42,940 --> 00:36:43,940
உன்னுடைய குட்டை.

448
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
எனவே நீங்கள் இப்போதே வெளியேறுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

449
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
நல்லது.

450
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
சரி, இதுதான்.

451
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
தயாரா? ஆம்.

452
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
முதலில் பெண்களா?

453
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
சும்மா கிண்டல்.

454
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
நல்லதா? எனவே இது சிறிது நேரம் உள்ளது.

455
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
ஆம்.

456
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
இது நிச்சயமாக மிகவும் நிலையானது.

457
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
சரி, தொடருங்கள்.

458
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
நாம் தொடர்ந்து இந்த வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

459
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
அது சரிதான்.

460
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
சரி,

461
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
என்பதை மனதில் கொள்க.

462
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
தாவி.

463
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
சரி, போகலாம்.

464
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
இது எவ்வளவு ஆழமானது?

465
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
போதுமான ஆழம் இல்லை.

466
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
இது பல நிலைகளில் முதன்மையானது.

467
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
பெரிய. சரி, நீங்கள் இப்போது வெளியேற விரும்பினால்
நேரம். நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம், சூடேற்றலாம்

468
00:39:28,900 --> 00:39:32,580
கூடாரங்கள், சில பீன்ஸ், சில கிடைக்கும்
தொத்திறைச்சிகள், நாங்கள் உங்களை மற்றொன்றில் சந்திப்போம்

469
00:39:32,580 --> 00:39:33,580
காலையில்.

470
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
இது எவ்வளவு விசித்திரமானது?

471
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
அது என்ன?

472
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
நான் பார்க்கிறேன்.

473
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
ரவி, உங்களிடம் கருவிகள் கிடைத்ததா?

474
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
ஆம்.

475
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
இது ஒரு அழகான லேசான கரிம வைப்பு.

476
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
ஒருவேளை ஏதோ ஒரு உயிரினத்திலிருந்து,
நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

477
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
ஆம், இதில் பாஸ்பேட் உள்ளது,
குளோரைடு, நிச்சயமாக

478
00:40:37,720 --> 00:40:40,960
சல்பைட் மற்றும் நைட்ரேட்.

479
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

480
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
ஒரு மாதிரியைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

481
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
கண்டிப்பாக.

482
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
நிச்சயமாக, இது ஹைட்ரோபோபிக்.

483
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
அர்த்தம்? இது அமிலம் அல்லது வேறு ஏதாவது
சரியா?

484
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
இல்லை, அது ஹைட்ரோகுளோரிக்.

485
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
ஹைட்ரோபோபிக். நேரடி மொழிபெயர்ப்பு என்பது
தண்ணீர் பயம்.

486
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
ஹைட்ரோபோபிக் மூலக்கூறுகள் துருவமற்றவை,
உருவாக்கும் அணுக்கள் என்று பொருள்

487
00:41:05,980 --> 00:41:08,780
நிலையான மின்சார புலத்தை உருவாக்க வேண்டாம்.

488
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
பிறகு என்ன செய்தது?

489
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

490
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
ஆனால் ஒருமுறை நாங்கள் அதை சோதித்தோம் என்று நம்புகிறேன்
இந்த மாதிரிகள், நாம் சொல்ல முடியும்

491
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
இனம் என்ன.

492
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
சரி, நீங்கள் அதை தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் கீழே இருக்கிறோம்.

493
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
நீங்கள் பதிவேற்ற முடியாது
நாங்கள் எப்படியும் வெளியேறும் வரை அவர்கள். நான் போகிறேன்

494
00:41:37,620 --> 00:41:38,740
என் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் சேகரிக்க. அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்.

495
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
இப்போது நான் மீண்டும் யோசித்தேன், என்னால் முடியுமா
30 வினாடிகள் மௌனமாக இருக்கிறீர்களா?

496
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
இல்லை, உண்மையில், அவர்கள் இங்கே இருந்தால், எங்களைப் பிடிக்கவும்
வரை.

497
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
நீங்கள் பயந்து, ஒருவேளை நீங்கள் விரும்பினால் தவிர
உங்களுடன் தங்குவதற்கு ஒருவர்.

498
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
நான் எப்படியும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

499
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
ஒரு கல் இருப்பது மிகவும் மோசமானது.

500
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
நீங்கள் அறிவியலை முடித்தவுடன்
பாடம், தொடர்வோம்.

501
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
உள்ளே வா.

502
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
நான் ஒரு நொடி தான் இருப்பேன்.

503
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
நீங்களே பொருத்துங்கள்.

504
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
பிடிப்பு என்ன?

505
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
இங்கே ஒரு வழி இருக்கிறது, நண்பர்களே.

506
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
ஈதன்?

507
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
நிக், நீங்கள் என்றால் இது இல்லை
வேடிக்கையான.

508
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
ஒருவேளை நாம் ஒரு நிமிடம் நிறுத்த வேண்டும்.

509
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
சரியா?

510
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
அடுத்து நாம் எங்கு செல்கிறோம் என்பதைக் கண்டறியவும்.

511
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
சரி, இரண்டு அறைகள் உள்ளன.

512
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

513
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
நாம் இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்க வேண்டும்.

514
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
ஹாரிசன் உண்மையில் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள் என்றார்.

515
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
சரி, இதன்படி, அது கூறுகிறது
அறைகள் மீண்டும் கூடும்

516
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
அதனால்... பார், நாங்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறோம்,
இரண்டு குழுக்களாக, சரியா?

517
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
இது உங்களுடையது, ஆனால் நாங்கள் முழுமையாக இல்லாவிட்டால்
இரண்டு சுரங்கங்களையும் ஆராயுங்கள், எங்களிடம் முழுமையாக இல்லை

518
00:44:44,710 --> 00:44:45,710
முழு குகை அமைப்பையும் ஆராய்ந்தார்.

519
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
ஆம், சரியாக.

520
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
அதுதான் வருவதின் முழுப் புள்ளி, சரியா?

521
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
ஆம்.

522
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
சரி, வாருங்கள், தோழர்களே, வாருங்கள்
வாக்களியுங்கள், ஆம்?

523
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
அனைத்தும் இரண்டாகப் பிரிப்பதற்கு ஆதரவாக மற்றும்
இரண்டையும் உள்ளடக்குகிறதா?

524
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
காத்திருங்கள்.

525
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
ஆஷ்லே இன்னும் எங்களைப் பிடிக்கவில்லை.

526
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இல்லாமல் இரண்டு குழுக்களாக பிரிந்து விடுவோம்

527
00:45:05,900 --> 00:45:06,900
அவளை?

528
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
ஆம்.

529
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
ஆம்.

530
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
சரி, சரி, நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது, எடுங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த சுரங்கப்பாதையும், நீங்கள் இருந்தால்

531
00:45:12,700 --> 00:45:15,260
வழியில் ஒரு சிறிய மூலையைப் பார்க்கவும், ஒருவேளை
சிறிது நேரம் நிம்மதியாக இருங்கள்.

532
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
மறுபுறம் சந்திப்போம்.

533
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
வார்த்தைகளின் பெரிய தேர்வு.

534
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
குளிர். செய்வோம்.

535
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
சரி, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

536
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
டிட்டோ.

537
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
பாதுகாப்பாக இருங்கள் நண்பரே.

538
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
கலவை இறந்த விலங்குகள் அல்லது இருக்கலாம்
அழகான ஒன்று

539
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
அதற்கான மாதிரியை நாம் பெற வேண்டும். ஆம்.

540
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
வழி இல்லை.

541
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
இல்லை. ஒருவருடைய ஒரு பகுதியை என்னால் எடுக்க முடியாது
தலை.

542
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

543
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
தீவிரமாக?

544
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
அது பெரிய சான்று.

545
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
அது முழுவதும் உப்பு மற்றும் வினிகர்.

546
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
சரி, ஆமாம். இது அநேகமாக அழகாக செயல்படுகிறது
ஒழுக்கமான பாதுகாப்பு, இல்லையா?

547
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
வாருங்கள்.

548
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
அவர்கள் நம்மை விட முன்னேறப் போகிறார்கள்.
போகலாம்.

549
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
நகர்த்தவும்.

550
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
ஆஷ்லே! ஆஷ்லே!

551
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
ஆஷ்லே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

552
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
ஆஷ்லே!

553
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
ஆஷ்லே!

554
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
கிளாரி?

555
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
அது வேடிக்கையானது

556
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
யாருக்காவது அந்த உணர்வு வருமா
அவர்கள் கண்காணிக்கப்படுகிறார்களா?

557
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
இது நிக் தான்.

558
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
அவர் கொஞ்சம் பெரிசு.

559
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
நீங்கள் பேச விரும்புவீர்கள்.

560
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
இது ஒரு சுண்ணாம்புக் கல் அமைப்பு.

561
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
களிமண் வைப்பு.

562
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

563
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
கடவுளே, அது என்ன?

564
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
பிராட்லி, பார்.

565
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
ஏய் பெண்களே, வாருங்கள்.

566
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
ஏய் பெண்களே, நலமா?

567
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
அந்த எலும்புகள் மனிதனாகத் தெரிகின்றன.

568
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
ஆம்.

569
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
மற்றும் புதியது.

570
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
அதைப் பார்.

571
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
அது விசித்திரமானது.

572
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
நிச்சயமாக.

573
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைத்தேன் ...

574
00:54:38,870 --> 00:54:47,850
நீங்கள்

575
00:54:47,850 --> 00:54:54,350
சரியா?

576
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
ஆமாம், ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

577
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
அது என்ன கொடுமை?

578
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
இது கட்டமைப்பை சீர்குலைக்கிறது.

579
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
இல்லை நதியா, நான் நினைக்கவில்லை... ஏன் முடியாது?

580
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
நதியா, கவனமாக இரு.

581
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
நான் இதை நெருங்கி வருகிறேன்.

582
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
பிராட்லி, இதைப் பெறுகிறீர்களா?

583
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
அதைப் பெறுங்கள், பதிவு செய்யுங்கள், பதிவு செய்யுங்கள்.

584
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
ஓ, ஆமாம்.

585
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
அற்புதம்.

586
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
கடவுளே.

587
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
கடவுளே.

588
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
இது என்னோட புதிய இனம்...
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

589
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
நான் உன்னை அருகில் வைத்திருக்கிறேன்.

590
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
கியரை பின்னால் விடுங்கள்.

591
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
அது துரு இல்லை.

592
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
அதுவும் பாறைகளால் கிழிக்கப்படவில்லை.

593
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
நாம் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்.

594
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
ஒலிக்கிறது...

595
00:58:03,320 --> 00:58:12,200
சரி,

596
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
நாம் கசக்கிவிட முடிந்தால்.

597
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
நாம் அதை உருவாக்க முடியும், இல்லையா?

598
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
சரி.

599
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
போகலாம்.

600
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
சுவாசிக்கவும்.

601
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
கடவுளே. கடவுளே.

602
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
கடவுளே.

603
00:58:46,620 --> 00:58:47,379
கடவுளே.

604
00:58:47,380 --> 00:58:47,919
கடவுளே.

605
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
கடவுளே. கடவுளே.

606
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
கடவுளே.

607
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
கடவுளே. கடவுளே. கடவுளே. ஓ
என் கடவுள்.

608
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
கடவுளே.

609
00:58:56,480 --> 00:58:57,480
ஓ

610
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
என் கடவுள்.

611
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
கடவுளே. அது என்ன?

612
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
நண்பர்களே,

613
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
நாம் ஓட வேண்டும்.

614
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
இது எங்கள் அனைவரின் கோப்பை. அது ஒரு
கோப்பை.

615
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
நாம் ஓட வேண்டும்.

616
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
வாருங்கள்.

617
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
எல்லா வழிகளிலும்.

618
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
அது என்ன?

619
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
அது என்ன?

620
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
எனக்கு தெரியாது.

621
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

622
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்.

623
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்.

624
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
அவர்களுக்கு வெளிச்சம் பிடிக்காது.

625
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
வாருங்கள், எழுந்திருங்கள். ராபி, எழுந்திரு.
ராபி, எழுந்திரு. சீக்கிரம், கொடு

626
01:00:56,720 --> 01:00:57,860
ஒளி. ராபி, அவற்றை வைக்கவும்.

627
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
அவற்றைப் பெறுங்கள். விளக்குகளை ஏற்றவும்.

628
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
சீக்கிரம், அவற்றை வைக்கச் செய்யுங்கள்.

629
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
விளக்குகள், அவற்றைப் பெறுங்கள்.

630
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
வாருங்கள்.

631
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
நன்றி.

632
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை.

633
01:02:09,530 --> 01:02:15,990
நான் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

634
01:02:16,350 --> 01:02:17,350
எந்த வழி?

635
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம், ஈதன்.

636
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
வரைபடத்தைப் பின்தொடர எந்த வழியும் இல்லை
இப்போது.

637
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
நாம் எங்கும் இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

638
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
ஒரு சாய்வு பாதை உள்ளது.

639
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
பார்.

640
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
ஒரு சாய்வு இருக்கிறது.

641
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
இந்த வழியில் முயற்சி செய்யலாம்.

642
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
வாருங்கள். நதியா பற்றி என்ன?

643
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
மற்றும் நிக்?

644
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
என்று நாம் கருத வேண்டும்...

645
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
காத்திருங்கள்,

646
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
காத்திரு, காத்திரு.

647
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
என்று கேட்க முடியுமா?

648
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
காற்று மட்டும் சீறிப்பாய்கிறது
குகை

649
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

650
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
கேள்.

651
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
ஈதன். நாங்கள் அவருக்காக திரும்பிச் செல்கிறோம்.

652
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
ஈதன்.

653
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
நாம் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.

654
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
ரவியை வெளியேற்றுவோம்.

655
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.

656
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
போகலாம்.

657
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
அவ்வளவுதான்.

658
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
அவர்கள் பின்பற்றுவதில்லை.

659
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
நிலவொளி கூட இல்லை.

660
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

661
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
வெகுதூரம் போகாதே.

662
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

663
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
நான் இன்னும் என் கால். நான் இன்னும் என் கால்.

664
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
லிடியா? அன்னாபெல்?

665
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
ஈதன்? இந்த வழி.

666
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
ஈதன்?

667
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
இங்கே.

668
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
தயவு செய்து அவரை கூடாரத்திற்குள் அழைத்துச் செல்லுங்கள். அங்கே ஒரு
முதலுதவி பெட்டியும்.

669
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
சிக்னலை இழந்தோம்.

670
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
சுமார் ஒரு மைல் பின்னால்.

671
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
நான் Phil ஐ அழைக்கப் போகிறேன்.

672
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
சரியா?

673
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

674
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
நான் சொந்தமாக வேகமாக இருப்பேன். இங்கேயே இரு.

675
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
நான் திரும்பி வருகிறேன்.

676
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
கவனமாக இருங்கள்.

677
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
நாம் அனைவரும்.

678
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
என்ன செய்ய?

679
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
நாம் அனைவரும்.

680
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
நாங்கள் அதை முடித்துவிட்டோம் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

681
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
நாங்கள் இன்னும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

682
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
இதெல்லாம் என் தவறு.

683
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
நாம் நினைப்பது இல்லை.

684
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
இது மக்களை விட பழமையானது.

685
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
இல்லை, நீ முதலில் வந்தாய்.

686
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
இல்லை, நீ முதலில் வந்தாய்.

687
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
அவர் எரிகிறார்.

688
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
காய்ச்சல். அவருக்கு ஒருவேளை கிடைத்திருக்கும்
தொற்று.

689
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
உங்களுக்குள்.

690
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
இதோ வந்திருக்கிறாய்.

691
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
நீ கேட்டாய் ரவி.

692
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
எனக்குத் தெரியும்.

693
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
ரவி.

694
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
ரவி, நீங்கள் சொன்னதைக் கேட்டீர்கள். நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

695
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

696
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
நான் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

697
01:09:21,279 --> 01:09:22,279
ஹாரிசன்.

698
01:09:24,620 --> 01:09:27,680
பேராசிரியர். கேளுங்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள்
எல்லாவற்றிலும் சரியாக இருந்தது மற்றும்

699
01:09:27,680 --> 01:09:29,340
ஏதோ ஒன்று. ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. மெதுவாக,
சிறுவன்.

700
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
நிறுத்து. சுவாசிக்கவும்.

701
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
என்ன நடந்தது?

702
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
மனிதா, நீ புணர்ந்துவிட்டாயா? இது ஒரு குடுத்து
அங்கே கனவு. மக்கள் இருக்கிறார்கள்

703
01:09:35,479 --> 01:09:36,920
எல்லா இடங்களிலும் மக்களின் பகுதிகளை குடுத்து.

704
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
இது ஒரு குகை அல்ல, அது ஒரு குகை கூடு.
இது ஒரு குடுத்த கூடு, மனிதனே!

705
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
ஈதன்! ஏதாவது சொல்லுங்கள், ஹாரிசன், தயவுசெய்து.

706
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
தயவு செய்து, எங்களுக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

707
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
மூச்சு விடுங்கள்.

708
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
ஒலிவியா,

709
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா?

710
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
ஆம், ஒலிவியா பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

711
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள். அவள் அன்னாபெல்லுடன் இருக்கிறாள்
கூடாரத்தால் ரவி.

712
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
ஆனால், ரவிக்கு காயம். அவர் உண்மையில் காயம் அடைந்தார்
மோசமான. எங்கும் ரத்தம்.

713
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
நீங்கள் செய்தீர்களா?

714
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
நான் எதையோ பார்த்தேன். எதுவுமில்லை என்பது போல் இருந்தது
நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். இது பகுதிகளுடன் இணைக்கப்பட்டது

715
01:10:13,620 --> 01:10:16,880
நிக் மற்றும்... நான் என்ன பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
சரி, ஆனால்... ஆஷ்லே காணவில்லை.

716
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
நதியாவை காணவில்லை.

717
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

718
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

719
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

720
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
நான் அதை விட அதிகமாக அனுப்புகிறேன்.

721
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
உங்களை ப்ரேஸ் செய்யுங்கள்.

722
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
சரி.

723
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எனக்கு அனுப்பு.

724
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
காவல்துறைக்கு ஆதாரம் தேவைப்படும். உங்களிடம் உள்ளது
என் மின்னஞ்சல்.

725
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
தயவுசெய்து, சீக்கிரம். இது ஒரு இரத்தக்களரி குழப்பம்.

726
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
நாங்கள் எவ்வளவு நேரம் விட்டுவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

727
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
நன்றாக முடிந்தது.

728
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
நன்றாக முடிந்தது.

729
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
நன்றாக முடிந்தது.

730
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
அந்த வித்தியாசமான சுவரில்.

731
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
அந்த நகையை அவள் கழற்றவே இல்லை.

732
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
அவளால் முடியாது.

733
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
நான் மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும், அன்னாபெல்.

734
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
அது அவளுடைய கழுத்தணியா என்று பார்க்க வேண்டும்.

735
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.

736
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
வாருங்கள், வாருங்கள்.

737
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
மோரி? ஹாரிங்டன் இங்கே.

738
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டுமா?

739
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

740
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்.

741
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
ஏதோ கேட்டேன்.

742
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
நானும் கேட்டேன்.

743
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
என்று கேட்டீர்களா?

744
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
உங்கள் ஆட்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

745
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
ஆயுதம் ஏந்தியவர்.

746
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
ஈதன்?

747
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
ஈதன், அது நீதானா?

748
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
எரியுங்கள்!

749
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
உள்ளே ஒரு பெண் இருக்கிறாள்.

750
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
உள்ளே இருப்பவர்களை நான் பொருட்படுத்தவில்லை.
அந்த வழக்கை நாங்கள் வெடிக்கிறோம். உங்கள் கைகளைப் பெறுங்கள்

751
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
முதன்மை தளம் பாதுகாப்பானது.

752
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
உயிரிழப்புக்கான சான்றுகள்.

753
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
இரண்டாம் நிலை தேடுதல் நடந்து வருகிறது.

754
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
அம்மா, அது சில சமயங்களில் உயிர்காக்கும்.

755
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
குகையை மூன்றாக ஊதப் போகிறோம்
நிமிடங்கள். எனக்கு அனைவரும் வெளியே வேண்டும். போகலாம்!

756
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
பரவாயில்லை.

757
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

758
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
நீங்கள் நன்றாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

759
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

760
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
நீங்கள் ஆறு மாதங்களாக கோமாவில் இருந்தீர்கள்.

761
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
நல்ல செய்தி என்னவென்றால், நீங்கள் செல்வது மட்டுமல்ல
பூரண குணமடைய,

762
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
நீயும் ஒரு குழந்தை.

763
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
நீங்கள்.

764
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
விரைவில் பார்க்கலாம், இல்லையா?

765
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
இல்லை,

766
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
இல்லை, இல்லை.

767
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
நன்றி.

768
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
ஆம், உள்துறை செயலாளர்.

769
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
ஆறு பேர் உள்ளே சென்றனர்.

770
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
ஒருவர் காப்பாற்றப்பட்டார்.

771
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
ஆம், எனக்குத் தெரியும். நான் விரும்பும் ஒரு புள்ளி உள்ளது
செய்ய, உள்துறை செயலாளர்.

772
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
குகையின் நுழைவாயிலை ஊதுவது நல்லது
விஷயத்தை முடிக்கவில்லை.

773
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
மற்றவர்களுக்குச் செல்லும் பாதை இருக்கலாம்
குகைகள்.

774
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
இவற்றில் எத்தனை என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது
உயிரினங்கள், அல்லது உண்மையில் அவை என்ன

775
01:26:54,030 --> 01:26:55,030
இயற்கை.

776
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
நான் உண்மையில் அனுப்ப பரிந்துரைக்கிறேன்
அங்கிருந்து பயணம், சரியான ஆயுதம்,

777
01:27:45,770 --> 01:27:48,050
அச்சுறுத்தலின் தன்மையைக் கண்டறியவும்.

778
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
ஏனென்றால் அது ஒரு இருத்தலாக இருக்கலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்
அச்சுறுத்தல்.

779
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
அந்த ஏழைப் பெண்.

780
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
இப்போது, அது நாம் போவதில்லை
அவசரத்தில் மறந்து விடுங்கள்.

781
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
சரி, நீங்கள் மறந்துவிட வேண்டும்
அது.

782
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
அதற்காகத்தான் போனஸ் பணம்.

783
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
இந்த கட்டிடத்திற்கு வெளியே ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

784
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
புரிந்ததா?

785
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
கவனித்துக்கொள், மனிதனே.

786
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
நீங்களும்.

787
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
வாருங்கள், மேத்யூ, அதை ஒன்றாகச் செய்வோம்.